[ طباشير يَقْشطُ عند سبورةِ ] [ إمرأة ] دبليو أو. . .
آر. . .
كْي!
العمل.
اليوم نحن سَنُشاركُ ما والديننا يَعملونَ ل. . .
[ أطفال، إمرأة ] اعملْ!
امى طبيبه
أبّي هو سائقُ سيارة شحنِ. امى مدرسه
وأبكَ؟ مم. أبي. . .
هو. . . كذاب.
أي. . . كذاب؟ أوه، أنا أكيدُ أنتَ لا تَعْني كذاب.
جيّد، يَلْبسُ بزةَ ويَذْهبُ أَنْ تُراودَ وتَتحدّثَ إِلى القاضيِ.
أوه! اَرى.
تَعْني هو محاميُ.
[ رجل ] هي، فليتشير. هاوعد يَذْهبُ؟
فقط نصر آخر لمُتَّهَمِ بشكل خاطئ. نعم، صحيح.
[ يَضْحكُ ] السيد. ريد، شغل عظيم. هَلْ تُريدُ معطفكَ خلفيَ؟
لا، أنا أكيدُ أنتَ سَتَكُونُ إحْتياَجه مراراً وتكراراً.
هَلْ أنتَ عِنْدَكَ لحظةُ؟ أنا متأخّرُ. إنه يومي أنْ يَكُونَ مع إبني.
زوج مراسلوا الصحفِ يُريدُ أَنْ تَتحدّثَ عن فوزكَ الكبيرِ.
نعم؟ هكذا شعري؟
فظيع. تَنْظرُ عظيمَ.
[ يَلْهثُ ]
أي الوقت هو؟ أنا أكيدُ أبكَ فقط اصبحَ اعاقَ في المحكمةِ ثانية.
الأب! ماكسيمليان!
هي، هكذا ya doin '، يَزْحفُ؟
جيد.
ني جداً، ماعدا ذراعي قَدْ كَانَ botherin ' ني.
أوه، لا، أب! أوه، نعم.
إنه يُصبحُ مخلبَ!
[ هَدْر ] [ ضِحْك ]
[ يَلْهثُ ] لاشيئ يُمكنُ أَنْ يَقفَ المخلب!
المرة، ولد، مرة! أنقذْ نفسك!
يَعمَلُ المخلبَ إِلى موم! يَعمَلُ المخلبَ إِلى موم!
وه أوه. وَجدتَ المخلب فقط ضعف.
درجات حرارة سوبزيرو!
[ يَضْحكُ ] جداً، هَلْ أنتَ كَانَ عِنْدَكَ أي إكتشافِ مشكلةِ المكانِ؟
الموافقة، أنا متأخّرُ. أنا آسفُ. خَلّصتُ الغازِ.
إنّ المقياسَ يَكْسرُ. جوار قاسي جداً.
شيئ جيد أنا كُنْتُ wearin ' تُلوّنُ عصابةُ محايدةُ.
أنا كَانَ يمكنُ أَنْ كَانَ يجبُ أَنْ أَنسحبَ تمثالي النصفي التّسعة وسدادة.
" رأيي وفلوسي وفلوسي ورأيي "
[ ضِحْك ] هم لَنْ يَآْذوكم، فليتشير. أنتَ محاميهم.
ذلك كَانَ تحت الحزامَ. إحفظْ القفازاتَ فوق.
00:03:36,000> 00:03:40,000 موم، أب يَأْخذني أَنْ تَرى تَصَارُع!
أوه، فليتشير! أوه، أودري!
الذي يَعمَلُ أنتَ يَجِبُ أَنْ تَأْخذه أَنْ تَرى ذلك المادةِ؟ إنه عنيف جداً.
الولد يَجِبُ أَنْ يَنْموَ أنْ يَكُونَ محاربَ.
الذي يُحسّنُ أَنْ يُوجّهه من الكومةِ الوقحةِ. . .
ورجل شبق ماتشو يُمزّقُ في قفصِ الموتِ؟
[ قرن سيارةِ يَنْعقُ ]
[ فليتشير يَشتكي ] أوه، جيد!
[ ماكس ] قعّادة، هكذا هي goin '؟ [ رخيص ] هي, gipper !
تَشْبهكَ تَنْمو بالدّقيقةِ!
فليتشير، سرور أَنْ يَريكَ. يا، عسل!
يا. [ صفعة ]
وو. تلك كَانتْ صورةَ لطيفةَ. [ يُقلّدُ كيستروك ] مَحْذُوف.
أنا عِنْدَي صناديقُ أكثرُ لك. أوه، أنتَ ملاكُ.
الصّناديق؟ تذكّري، اخبرتكَ قبل بضعة أسابيع، مؤثر قعّادة إِلى بوستون.
أوه، صحيح! الشّغل، الشّيئ. أي أنتَ تَعمَلُ ثانية؟
مدير مستشفىِ. اليمين، صحيح!
جيّد، الصّناديق في سيارتي.
أوه، ذلك يُمكنُ أَنْ تَنتظري.
جَعلتُ هذا الشّابِ وعد، هَلْ مَا أنا؟
أصبحَ وقتُ أَنْ يَرْمي بضعة؟ أكيد!
تعال، إذن!
نَسيتُ الخليلَ كَانَ يُحرّكُ. القعّادة!
إسمه رخيصُ! ونعم، هو يُحرّكُ.
أنا آسفُ. كَرهته أقلَ من أخلائكَ الآخرين.
كان لَيسَ جدّيَ، هَلْ كَانَ هو؟ سيميسيريوس، نعم.
أنتَ أشخاص لَيسوا. . . تَعْرفُ. . .
[ شَخير ]
[ يَضْحكُ ] أنا قَدْ كُنْتُ تَأْريخه لسبعة شهورِ.
ماذا تَعتقدُ؟ حقاً؟ وه!
أنا كُنْتُ أَتمنّى بعدما أُتزوّجَ لي أنتَ كُنْتَ لا قوةُ تَركتْ.
تذكّرْ، عندما نحن قَدْ تُزوّجنَا، أنا ما كَانَ عِنْدَي جنسُ تقريباً كما غالباً كما كُنْتَ.
آخ! والمرجع تَأْخذُ نقطةُ غائبةُ.
[ ماكس ] خارجي! ماكس سَيَخطئه.
أنا سَأكُونُ هنا.
[ رخيص ] مستعد؟ نعم! كرة مسرحيّةِ.
ماكس، يَجيءُ. نحن عِنْدَناgotta يَذْهبُ.
الأب، نَذْهبُ حقاً أَنْ يَتصارعَ؟ بالتأكيد، عامل ماكس.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ المكتب للدّقيقةِ واحدة.
أعذرني، سيد. أي تغييرِ إحتياطيِ؟
أوه، أنا آسفُ. أنا كل الخارجيِ.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أعْمَلُ هو.
فريد، إنه واجبكَ أَنْ يُقدّمَ الحالة الأقوى محتملة.
الحالة الأقوى محتملة متّسقة مع الحقيقة.
سَتَتْركُ القاضيَ قَرّرْ ما صدقَ؟
ذلك ما يُصبحُ دَفعَ عن. تُصبحُ دَفعتَ أَنْ تَفُوزَ ب.
إذا تَصرُّ الذي آخذه إِلى المحاكمةِ،
أنا سَأُمثّلُ السيدة. كول بشكل عدواني وبشكل أخلاقي.
لكن ميراندا، أنا لَنْ اَكْذبَ.
إذن نحن سَفقط عِنْدَنا أَنْ تَجدَ أحد الذي سَ.
[ جرس مصعدِ يَقْرعُ ]
عشرون طابق أول. ملابس رجالِ.
[ يَضْحكُ ]
يا، السيد. ريد! ووا!
هي. عَمِلَ أنتَ تَعمَلُ شيء ماَ إِلى شعركَ؟
إنه قليلاً نهاية، لَيسَ هو؟
لا! ذلك الشّيئُ في الوقت الحاضر، صحيح؟
قاله يُشدّدُ ميزاتي الوجهية. ذلك ما هو يَعمَلُ!
يُشدّدُ بالكامل ميزاتكَ الوجهية.
نحن فقط سَنَذْهبُ إِلى مكتبي. . . [ خَنْق ]
هي، فليتشير. هي، بيت.
أنتَ losin ' وزن قليل؟ أنا لا اَعْرفُ. لربما.
النّظرات والشّخصية. شخص ثنائي التّهديد.
هي، السيد. ريد. هي. . . الرّجل.
إنه , uh, شبق. نعم، اَعْرفُ.
تاكين ' يَأْمرُ غداءَ. أي شئ؟
لا، شكرا.
أنا كَانَ عِنْدَي كثيراً للفطورِ، أنا مستعدُ أَنْ أَتفرقعَ.
اَعْني، أنا كاملُ. الموافقة. عظيم.
ماكس! يا، جريتا.
هي، جديد ما؟ إنه عيد ميلادي غداً، ونحن عِنْدَنا حزبُ.
وو! أنا أكيدُ أبّكَ عِنْدَهُ أنتَ شيء ماُ الرّائعُ.
نعم؟ نعم، تُراهنُ! إستمعْ, kiddo .
الذي لا تَلْعبُ في مكتبي لدقيقةِ. قاض شخص ماَ لكل شيءِ هم عِنْدَهُمْ.
لربما أنتَ يُمكنُ أَنْ تُرسلَ فاكس إِلى واحدة من خليلاتكَ. هي، آسف.
إلعنه! نَسيتُ بالكامل.
أوه، ما مفاجأة.
أنتَ قدّيسُ. أنا يَجِبُ أَنْ أَشتريكَ هدية.
أنتَ عَمِلتَ. أنا دائما أعْمَلُ الشّيئَ الفاخرَ. أي نداءاتِ؟
كاتب دراولنجص يَحتاجُ حِفْظكَ. أخبره إنه في البريدِ.
اليمين. أنتَ ستَعمَلُ هو الأسبوع القادم. السيد. مكينلي خَابرَ أَنْ يُؤكّدَ إجتماعكَ غداً.
حنجرة ستريب. بعض نوعِ فيروسِ. ما goin ' حول؟
الحمى الآسيوية؟ جيد واحد.
وأمّكَ دَعتْ. أنا على العطلةِ.
إنه أسبوعكَ الخامس. مُثلَج في. الهواتف أسفل.
قلب أمِّ إجازةِ. مَعْمُول. ذلك هو.
ماعدا ميراندا يَبْحثُ عنكَ. [ يَئِنُّ ]
هكذا حمار كثير تَعمَلُ أنا يَجِبُ أَنْ أُقبّلَ أَنْ تَجْعلَ شريك؟
أخبرها كَسرتُ ساقي وأنا كَانَ لِزاماً علّي أَنْ اُضْرَبَ. أخبرها نفسك.
وبعد ذلك يَبْعثُ إنذار حكمِ على فوزي اليوم!
أنا سَأُصبحُ يمين عليه. ميراندا! هي، أنا مَا رَأيتكَ.
تَنْظرُ جميلَ اليوم.
هنا! اشتريتكَ هديةَ.
أوه، شكرا. سَمعتُ عن نصركَ. التّهاني.
أنتَ تَجْعلُ تماماً إنطباع على لجنةِ المشاركةِ.
ذلك صحيحُ! أنتَ ناس meetin ' قريباً.
أنا قَدْ كُنْتُ مشغولَ جداً، أنا لَيْسَ عِنْدَي حتى فكرُ عنه.
[ يَضْحكُ ]
بأية طريقة. أنا عِنْدَي زبونُ في مكتبي.
حَسّنْ لَيسَ عيشَ يَنتظرُ. في الحقيقة، شيء ما نملةِ إستيرادِ بالأحرىِ "s فقط يَصْعدُ.
وم، أنتَ لَسْتَ مشغول الّليلة، هَلْ أنتَ؟
نحن لا نَذْهبُ، هَلْ نحن؟
أودري. تَعْرفُ كيف هناك لحظات تَعْرفينَ هَلْ حرج؟
مليمترhmm . وإختيارات التي يَجِبُ أَنْ تُجْعَلَ. . .
عند الذي كذلك سعادة مستقبلية هَلْ يَعتمدُ؟ مليمترhmm .
هذه واحدة من تلك اللّحظاتِ.
ما أنتَ مُحَاوِل أَنْ يَقُولَ؟
هَلْ تَتزوّجني؟
أنتَ تُحرّكُ. اَعْرفُ، لكن أنا أُريدكَ وماكس أَنْ يَجيءَ معي.
أودري، أنا كُنْتُ وما زِلتُ أَعطي هذا الكثير من الفكر.
تَعْرفُ أنا لَستُ عرضة للبريةِ رحلات الهوىِ الرّومانطيقيِ.
مم. لكن الفكرَ منكم وأنا سوية فقط اَفْهمُ.
الآن أنا مستعدُ. أَعتقدُ أنتَ مستعدُ. اَحْبُّ ماكس.
تَحْبُّ ماكس. إنه صحيح. يُلائمُ.
جداً ماذا تَقُولُ؟
[ يَضْحكُ ]
[ لوحة مفاتيح تَنْقرُ ]
[ يَتنهّدُ ]
[ بيبس حاسبة، الطّابعة تُثرثرُ ]
هي، مخيف. عيد ميلاد سعيد.
هكذا قديم أنتَ الآن، 22 أو 23؟
أنا خمسة، أب. الموافقة.
إرجعْ برميلَ البيرةَ.
ألغِ البناتِ الرّاقِصاتَ.
[ يَضْحكُ ] أنا لا اَعْرفُ ما أنا سَأعْمَلُ.
اَشْعرُ غير مستعدَ بالكامل لهذا.
تَرى، اشتريتكَ هديةَ، لكن ليلة أمس. . .
ابتلعته عرضياً.
الأب، إنه في بطنكَ! المبضع.
أَتمنّى إنه لَيسَ هَضمَ بشكل جزئي!
وه! حَذّرْ!
بَرّدْ! ما هو؟ بَرّدْ!
إنه. . . إنه مفاجأة.
جيد، إنه مهر. فقط مفتوح هو!
أنا سَأُساعدُ، ' يُسبّب أنا لا يُمكنُ أَنْ آَقفه!
مادة بيسبولِ! مادة بيسبولِ!
بَرّدْ! هَلْ يُمكنُ أَنْ نَلْعبَ؟
أنا سَأكُونُ نومو. أنتَ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جوزي كانسيكو. هَلْ يُمكنُ أَنْ نَلْعبَ؟
بالتأكيد. نعم!
[ يَضْحكُ ] يمين بعد حزبكَ الّليلة، نحن سَنَعمَلُ هو.
أنتَ وني.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ حقاً رَكّزْ على هذا الآن.
[ طابعة تُثرثرُ ]
[ قرن يَنْعقُ ]
يا!
هي! عيد ميلاد سعيد.
شكرا، موم. عيد ميلاد سعيد، ماكس!
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. وواحد للحظّ سعيدِ!
ضَربَ الطّفلَ. هَلْ رَأيتَ ذلك؟
إنظرْ الى ما أبِ اصبحني! ووا! عظيم!
هي، أنا عِنْدَي قفازي في السّيارةِ.
لربما نحن يُمكنُ أَنْ نَقفَ في المتنزهِ في الطريق بيت ومسرحيّة يَمْسكانِ.
إذن الّليلة نحن يُمكنُ أَنْ نَفْركَ نفط فيه ويَلْفُّ رباط مطاطي كبير حوله.
هو سَيَكُونُ عظيمَ. هي، هدية عظيمة، أب!
شكرا، إبن. أنا مسرورُ جداً هديتي يُمكنُ أَنْ تَجْلبَ ذلك إثنان سوية.
خطتي أَنْ تُدخلَ نفسي خارجية كاملُ تقريباً.
شيء ما يَصْعدُ، ونحن نَحتاجُ أَنْ نَتحدّثَ.
تعال، موم. أُريدُ أَنْ اَذْهبَ مسرحيّة!
وفي الحقيقة إنه نوع مهمِ، جداً لربما نحن هَلْ يُمكنُ أَنْ يَتحدّثَ الّليلة؟
الّليلة؟ نعم.
حفلة عيد الميلاد ماكس. أوه! نعم.
أكيد. بالطبع. نحن سَنَتحدّثُ إذن. عظيم!
ماكسيموس! أناoutta هنا. مع السلامة، أب.
القعّادة، يَتمتّعُ بزوجتي.
[ يَضْحكُ بشكل شرير ] [ محرّك يَبْدأُ ]
هم.
جيّد، هذا جيدُ.
هذا ذكيُ حقاً.
شكراً لكم. فقط. . .
جيّد، إنه لَيسَ حقيقيَ. هَلْ تلك الهديةِ مشكلة؟
السيدة. كول، مشكلة الوحيدة هنا. . .
بأنّ بعدكم قَدْ زَوّدتِ سَنَوات خدمةِ مخلصةِ ومساندةِ حابّةِ،
رَفْعِ أطفاله. . . هم هَلْ له؟
هوه؟ أوه. نعم، نعم. واحد بالتأكيد.
ومع ذلك الذي، زوجكَ الحاجات أَنْ تُنكركِ. . .
معرض حصّة من الممتلكات استندتْ على الفعلِ واحدindiscretion . سبعة.
إعفُ عني؟ سبعة أَفْعال وحيدةindiscretion .
سبعة أَفْعال ,indiscretion
فقط واحدة منه هو عِنْدَهُ أي دليلِ. . .
وكل الذي هو نفسه مسؤول عن.
هو؟ السيدة. كول.
أنتَ الضّحيّةُ هنا. زوجة بردِ، بعيدworkaholic .
مُجَوَّع للمودةِ، مُساق في أسلحةِ الرّجلِ الآخرِ!
سبعة. نعم، مهما كان!
أنتَ لا تُحاولُ أَنْ تُنكره ما بشكل شرعي له.
كل أنتَ تَصرُّ على ما بشكل شرعي لك. نعم.
ولربما. . . [ هبات ] كسر أكثر.
أَعتقدكَ الإِنحِناء خلفياً.
نعم. أنا عَرضتُ إِلى أعطه رعايةَ مشتركةَ من الأطفالِ.
هو، ومع ذلك، أبّ رائع.
وكيف يُعيدُ دفعكَ؟
بسَحْبِ أنتَ خلال عملية مقاضاةِ مؤلمةِ!
لا، لا، لا، لا! هذا لا يُمكنُ أَنْ يَحْدثَ!
مع كل الإحترامِ المستحقِّ، هذا لَيسَ عنكم والسيد. كول أكثر.
هذا حول كل النِّساءِ.
حيث خراطُ تينا يَكُونُ الآن إذا هي تَطْوى إنتهى وقالتْ،
" ضَربني ثانية، إك، ووَضعَ بعض نَتنَ عليه؟ "
رولين ' على النّهرِ، ذلك حيث هي سَتَكُونُ.
لكن هي مابعد قبةُ رعدِ، لأن قَرّرتْ أَنْ تُرسلَ رسالة.
إستيقظْ، أخوات! ليس هناكo o o o o . . .
مثل هذا الشّيئِ كنساءِ!
[ لَهْث ] تَعْرفُ ما؟
أنتَ صحيحُ، السيد. ريد. أنا تعبان يُصبحُ مَرْفُوس حول!
مفيد لك!
شكراً لكم. أنا ممتنُ جداً. . .
أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ محاميُ أنا يُمكنُ أَنْ أَئتمنَ.
[ يَلْهثُ ]
أوه، أنتَ جيدُ.
[ يَضْحكُ ] أنتَ جداً، جيد جداً.
إنّ حالةَ كول مستحقةُ truckload للفلوسِ إِلى هذه الشّركةِ.
إذا تَفُوزُ ب، اَضْمنُ أنتَ سَتَجْعلُ شريك.
أو.
من الحقيقةِ، هكذا أنتَ مثل أَنْ يَجْعلَ. . .
شريك الآن hmm ,؟
أوه، أنا لا اَعْرفُ. أنا يَجِبُ أَنْ. . .
مم.
" سعيد سعيد، سعيد، سعيد سعيد، سعيد، "
" سعيد أنا سعيدُ جداً اليوم "
" اَعِيشُ في يو. إس. أي. " جداً عسل؟
عِنْدَهُ أنتَ , uh, فَكّرَ ب. . .
تَعْرفونَ، ماذا تَحدّثنَا عن؟ وه، نعم. أنا لا يُمكنُ أَنْ اَذْهبَ.
ما؟ و لماذا؟
بسبب ماكس. لكن هو سَيَحْبّه هناك.
أنا سَآخذه إِلى متنزهِ فينواي.
هناك يَتجوّلُ ويُخيّمُ. . .
جيّد، حقاً، إنه. . . فليتشير.
فليتشير؟ تعال، عسل.
هو لَنْ حتى يَجيءَ إنتهى مالم ذَكّرته.
اَعْرفُ، لكن عندما هو يَعمَلُ تعال، ماكس سعيدُ جداً.
إنه مثل هم عِنْدَهُمْ هم امتلكْ عالمَ قليلَ سوية.
gipper وأنا عِنْدَي ذلك جداً! اَعْرفُ، لكن إنه مختلفَ.
هكذا؟ جيّد. . .
هو يَعمَلُ المخلبَ.
ما؟ المخلب.
تَعْرفُ، إنه مثل هذا. . .
أنا لا. . . [ يَهْدرُ ]
[ يُقلّدُ فليتشير ] مرة لك حياة. إنه المخلب! المخلب!
[ يَضْحكُ ] مم.
أنا لا يُمكنُ أَنْ حقاً أعْمَلُ هو ذلك الجيدِ. تلك لَيستْ النّقطةَ.
إنّ النّقطةَ. . . [ هاتف يَدْقُّ ]
إذا هم 3,000 ميلُ على حدة، هم مَا سَيَرونَ كل منهم الآخر.
فليتشير مَا ذاهِبٌ إلى تعال إِلى بوستون.
[ يَدْقُّ يَستمرُّ ] مرحبا.
أودري؟ فليتشير! أين أنتَ؟
نحن نَنتظرُ. ماكس لَنْ يَقْطعَ الكعكة حتى تُصبحُ هنا.
وم. . . أوه، رجل!
في الحقيقة، شيء ما قَدْ صَعدتَ. أنا عِنْدَي. . .
أنا عِنْدَي هذه المشكلةِ على حالةِ جديدةِ.
أي مَحْدُوث؟ لاشيئ!
استأصلتُ إصبع قدمي على المنضدةِ!
أنا آسفُ حقاً، لكن أنا فقط لا يُمكنُ أَنْ اَجْعله.
إنّ الرّئيسَ , uh, حقاً ridin ' ني.
فليتشير، إنه عيد ميلاده!
اَعْرفُ، اَعْرفُ.
أنا سَاَجْعله عائد له، أَعدُ. أنا سَاَرْفعه من المدرسةِ غداً، مضبوط؟
أنتَ سَتَرْفعه؟ نعم!
جيدة، قبضة على دقيقةِ. أنتَ يُمكنُ أَنْ تَقُولَ عيد ميلاد سعيد.
لا! غوتا يَذْهبُ! مع السلامة. [ حبل يَعْضُّ ]
مرحبا.
[ إفيريون ] " عيد ميلاد سعيد إليكم "
" عيد ميلاد سعيد، ماكس عزيز "
" عيد ميلاد سعيد إليكم "
الموافقة، ولد عيد ميلادِ. إجعلْ رغبةَ.
تعال، ماكس. هو يُمكنُ أَنْ أي شئ تُريدَ.
أي شئ في العالمِ الكاملِ.
ماكس.
أبوكَ آسفُ. هو كَانَ يجبُ أَنْ يَعْملَ.
قال هو كَانَ ذاهِباً إلى يَكُونُ هنا. وَعدَ.
اَعْرفُ، لكن هو يَعدُ ذلك هو سَيَريكَ غداً.
الموافقة؟ هو سَيَرْفعكَ من المدرسةِ. جيد؟
يَجيءُ جداً. إجعلْ رغبةَ.
[ مُعتَقِد ] اَرْغبُ ذلك لفقط يوم واحد. . .
الأب ما تَمَكّنَ أَنْ يُخبرَ كذب.
[ كل شخص يَهْتفُ ]
مم. ذلك كَانَ مدهشَ.
هَلْ كَانَ هو مفيد لك؟
أنا قد أَخَذتُ مراهنَ.
[ لَهْث ]
" إعف هَلْ كَانَ عِنْدَهُ أفضل "؟
[ رَنين ]
" إعف هَلْ كَانَ عِنْدَهُ أفضل "؟
" إعف كَانَ عِنْدَهُ أفضلُ. "
[ يَضْحكُ ]
[ ضحك ]
[ يَتنهّدُ ] [ جرس مصعدِ يَقْرعُ ]
يا. يا.
جديد في البنايةِ؟ نعم، أنا فقط حَرّكتُ في الإثنينِ.
أوه! تَحْبّه الى حدّ الان؟ كل شخص كانَ اللّطيفَ الحقيقيَ.
جيّد، ذلك لأن أنتَ عِنْدَكَ دوارقُ كبيرةُ.
اَعْني،boobs كَ ضخمُ.
اَعْني، أناwanna عصرة 'em . [ يَلْهثُ ]
الأم. [ يَمْصُّ أصواتَ ]
[ صفعة ] [ جرس مصعدِ يَقْرعُ ]
أي تغييرِ، سيد؟ بالتأكيد.
هَلْ يُمكنُ أَنْ تُوفّرَ بعض؟ نعم، أنا يُمكنُ أَنْ.
هَلْya ؟ كيف يَجيءُ؟ مليمتر مليمترِ.
لأن أَعتقدُ أنتَ سَتَشتري خمر معه!
أنا فقطwanna يُصبحُ إِلى المكتبِ بدون يَكُونُ مُوَاجَه بإنحطاطِ المجتمعِ الغربيِ!
الزّائد، أنا رخيصُ! [ يَلْهثُ ]
رجّْ بعيد من!
[ يَضْربُ ]
[ هدّة ]
تَشْبهكَ عِنْدَهُ صباحُ قاسيُ.
إقرعْ، يَقْرعُ، يَقْرعُ! ما هَلْ نحن عِنْدَنا لها، جوني؟
فليتشير. دانا.
جيد، سامانثا. هكذا كثير هَلْ يَأْخذُ أَنْ يَنهي كل هذا؟
خمسون بالمائة حالتكَ. [ سكوفس ] خمسون بالمائة؟
مع قبلِnup وبرهان الزناِ؟ ما حالتكَ؟
حالتنا ببساطة هذه.
[ عاجز أَنْ يَتكلّمَ ] بي. . . إم. . .
إنn n n . . .
إتشh h h . . .
l l l l l. . . [ يُوضّحُ حنجرةَ، بصاق ]
مم. [ يَهْدرُ ]
وه. . .
[ تَتْفيل يَلْفظُ الكلام الفارغُ بمقاطع ]
[ كلام فارغ يَستمرُّ ]
مضحك جداً، فليتشير!
أنتَwanna مسرحيّةhardball ؟ أنا لعبةُ.
[ يُقلّدُ دانا ] أنتَwanna مسرحيّةhardball ؟ أنا لعبةُ.
ماذا تَعْملُ؟ ما خاطئ معك؟
[ حاجب ] كل الصّعودِ لقاضيِ مارشال ستيفينس الشّريف.
شريف؟ [ يَنْفخُ توت عليقَ ]
صباح الخير. بي دي -59390 عدد حالةِ نداءِ.
سامانثا كولvs . ريتشارد كول.
هكذا نَعْملُ هذا الصباح، مشورة؟ الغرامة. شكراً لكم.
وأنتَ، السيد. ريد؟ أنا قليلةُ منزعجة بشأن حلقةُ جنسيةُ سيئةُ ليلة أمس.
[ مشاهدون يَضْحكونَ ]
جيّد، أنتَ ما زِلتَ صغيرُ. هو سَيَحْدثُ أكثر فأكثر.
من في أثناء ذلك، ما تَقُولُ نَبْدأُ العمل؟
الأول، السيد. ريد، اَرى. . . أنا أوَدُّ إستمرارَ!
هذه الحالةِ اُخّرتْ بِضْعَة أوقات، السيد. ريد.
أُدركُ بأنّ، شرفكَ، لكن أنا حقاً، حقاً مثل إستمرارِ.
أنا يَجِبُ أَنْ اَسْمعَ سبب جيد، مشورة.
ما المشكلة؟
أنا لا يُمكنُ أَنْ اَكْذبَ!
المرغوب، السيد. ريد، لكن أنا أَنتظرُ أَنْ اَسْمعَ سبب جيد. هَلْ عِنْدَكَ واحد أو لَسْتَ؟
لَيسَ. الحركة للإستمرارِ انكرتْ.
هناك أي صدفةِ تسويةِ في هذه الحالةِ؟
أنا لا أَعتقدُ جداً، شرفكَ. زبوني قَدْ عَرضَ السيدة مسبقا. كول 2.4$ مليون.
00:24:35,000> 00:24:39,000 لكن السيدَ. ريد قَدْ جَعله وَضّح هو لَيْسَ عِنْدَهُ أمنيةُ. . . إستقرّْ!
المقعد، مقعد، مقعد، مقعد! أنا لا أُريدُ أَنْ أَستقرَّ.
السيد. ريد. اقتنعتني أمس، أنا الضّحيّةُ!
أنا أُجوّعُ للمودةِ. أنا اَسُوقُ في أسلحةِ الرّجلِ الآخرِ.
سبعة! نعم، مهما كان.
بالقصّةِ جِئتَ ب، أنا لا أَعتقد نحن يُمكنُ أَنْ نَفْقدَ.
أُريدُ أَنْ اَمْضي. السيدة. كول، أنتَ لا تَفْهمُ.
السيد. ريد. هَلْ نحن عِنْدَنا تسويةُ؟
[ يَصِيحُ ] لا!
لا، شرفكَ. ليس هناك تسويةُ.
المحاكمة أَنْ تَشْرعَ 1:30 حادّة.
[ يَتهوّعُ ]
[ صُراخ ]
[ جرس مصعدِ يَقْرعُ ]
أنا!
يا، السيد. ريد! مثل الفستانِ الجديدِ؟
مهما كان يَأْخذُ التّركيز بعيد من رأسكَ.
ما فوق، فليتشير؟ ,cholesterolكَ سمين! رجل ميت' walkin .
هي، فليتشير. هي! أنتَ لَسْتَ كفاية مهمة أَنْ تَتذكّرَ.
ما هو سَيصْبَحُ، السيد. ريد؟ ,pockmark في النهاية!
لا تَسْألُ! لخواطرِ اللهِ، لا تَسْألُ.
جيد. أنتَ يُمكنُ أَنْ تَضْربَ هذا.
إنه كل مسألةِ willpower!
إختبار. شيء ما الصّغير.
أحمر. أحمر. جيد؟ الآن تركيز.
لون هذا القلمِ r r r. . .
لون هذا القلمِ. . .
إعادةُe e e e . . .
إعادةe e e . . .
لون القلمِ الذي اَحْملُ في يدّي. . .
r r r r. . .
r r أزرق ملكي!
[ يَعْوي ]
كذب واحد، وأنا لا يُمكنُ أَنْ اَقُوله!
أنا سَاَكْتبه.
[ صُراخ ]
إكتبه! إكتبه، أو أنا سَأَنهيه!
[ يَضْحكُ بشكل منتصر ]
أغ! لا! تعال! قِفه.
[ صُراخ ]
الرّئيس؟ أي مَحْدُوث؟
إنّ القلمَ أزرقُ. إنّ القلمَ أزرقُ!
goddamn قلم أزرقُ!
السيد. ريد، هَلْ يمين أنتم جميعاً؟
أناgotta يَذْهبُ الى البيت. البيت؟ هَلْ كَانتْ يَستقرُّ الحالةُ؟
لا! أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في المحكمةِ في 1:30!
إذن كيف سَتَذْهبُ الى البيت؟ أنا لا اَعْرفُ. أنا لا اَعْرفُ.
الموافقة. وه، السيد. ريد، ريوبن ودن دَعا.
يَحتاجونَ أَنْ يَعْرفوا حيث ال داربي يَقفُ عرضَ تسويةَ.
أنا فقط اقترحتُ تسوية إِلىdick معهم! [ يَلْهثُ ]
دك معهم. أصبحه.
وأمّكَ دَعتْ. هَلْ أنتَ ما زِلتَ على العطلةِ؟ لا.
إذن أنتَ هَلْ هنا؟ نعم.
شكراً لكم للتَوضيحِ ذلك فوق، سيد.
وزوجتكَ السّابقة دَعتْ. تُريدُ أَنْ تَعْرفَ متى أنتِ تَجيئينَ أَنْ تَلتقطي إبنكِ.
أوه، أنا مثل هذا تَغوّطتُ!
[ هاتف يَدْقُّ ]
مرحبا. أودري؟
فليتشير، يا. أنتَ ما زِلتَ تَلتقطُ ماكس فوق من المدرسةِ اليوم؟
هنا الشّيئُ. أنا حقاً لا يُمكنُ أَنْ!
أنا كَانَ عِنْدَي حالةُ أنا كُنْتُ بعض تَستقرُّ، وهو مَا، وأنا يَجِبُ أَنْ اَذْهبَ لأُراودَ.
اليمين. إنه حقيقي! أُريدُ حقاً أَنْ اَرى ماكس اليوم!
[ بهدوء ] أنا حقاً أعْمَلُ.
وه ,huh لكن أشياءَ فقط تَحْفظُ تَصْعدُ في الدّقيقةِ الأخيرةِ.
نعم، لكن هذا الوقتِ إنه مختلف. اَرى. كيف ذلك؟
الآن أنا اَقُولُ الحق. وليلة أمس أنتَ ما كُنْتَ. جيّد، ماذا كُنْتَ تَعْملُ؟
التَّنَاكُح!
جيّد، أَتمنّى بأنّ كان مع الأحدِ الخاصِّ جداً.
لا! ذلك الشّيئُ. أنا لا حتى مثل ها، لكن هي شريكُ.
اعتقدت أنا يُمكنُ أَنْ أُساعدَ مهنتي مِن قِبل makin ' صئيلها. [ يَصْرخُ ]
آه!
خاطئ ما معي؟
أنا أُصبحُ ما أَستحقُّ. أنا اَحْصدُ ما اَبْذرُ. أنا. . .
[ أطفال يُثرثرونَ ]
هَلْ الأب ما زالَ يَرْفعني؟ لا، ماكس، هو لَيسَ.
أنا آسفُ، لكن أنا ذاهِبٌ إلى إرفعكَ، مضبوط؟
أنا سَاَحْلّه.
اَحْزرُ رغبتي مَا جِئتَ صدق.
أي الرّغبة؟ رَغبتُ ذلك لفقط أب يومِ واحد ما تَمَكّنتُ أَنْ أُخبرَ كذب.
00:29:59,000> 00:30:03,000 [ جرس يَدْقُّ ]
ماكس؟
أنا عِنْدَي شيء ماُ المهمُ أَنْ تَتكلّمَ لكَ عن، مضبوط؟
الموافقة. الموافقة.
[ هاتف يَدْقُّ ]
مرحبا؟ أودري! دعني أُوضّحُ. شيء ما قَدْ حَدثَ لي.
الجيّد، شيء ما ما عدا ذلك عَلى وَشَكِ أَنْ تَحْدثَ إليكم. ماكس وأنا أُحرّكُ إِلى بوستون.
ما؟ القعّادة قَدْ سَألتني أَنْ أَتزوّجه،
وماكس وأنا اَذْهبُ هذه نهاية الإسبوعِ أَنْ تَنْظرَ الى الدّورِ.
اعتقدتُsemiserious كان!
إنه فقط كانَ مُعطى دفعة عنيفة في الجدّيِ.
أنتَ لا يُمكنُ أَنْ تُحرّكَ إِلى بوستون؛ أنا لَنْ اَرى ماكس!
أنتَ سَيكونُ عِنْدَكَ نفس العلاقةُ أنتَ عِنْدَكَ معه الآن، هَلْ لَنْ أنتَ؟
أين أنتَ؟ أنا اَذْهبُ الى البيت.
عندما تُصبحُ هناك، فقط يَبْقى هناك. أنا comin ' إنتهى. نحن يَجِبُ أَنْ نَتحدّثَ.
فليتشير! أنا سَأكُونُ صحيح هناك.
هي، السيد. ريد. . . " لا la , la, la, "
" [ يَغنّي كلام فارغَ ]
[ جرس يَقْرعُ ]
فليتشير. جهنم مقدّسة!
أنتَ يُمكنُ أَنْ تَجْري، لكن أنتَ لا يُمكنُ أَنْ تَخفي.
[ إطارات تَئِنُّ ]
ما مشكلتكَ schmuck ,؟
أنا وخزُ متهورُ!
[ جنيّة بحر تَنُوحُ ]
أوه، تَغوّطَ!
تغوّطْ!
تَعْرفُ لماذا اَسْحبكَ إنتهى؟ يَعتمدُ على هكذا يَشتاقكَ كُنْتَ تَتْليني!
لماذا لا نَأْخذه من القمةِ؟ يَذْهبُ هنا.
اسرعتُ، تَليتُ جداً عن قرب، جَريتُ إشارةَ موقفِ،
اَضْربُ تقريباً تشيفي، اسرعتُ أكثر، فَشلتُ في أن أُنتجَ،
غَيّرتُ طرقَ بدون signaling بينما إسْراعَ!
هَلْ ذلك كل؟ لا.
أنا عِنْدَي بطاقات مخالفة الوقوفُ الغير مدفوعةُ.
[ يَئِنُّ ]
يَكُونُ لطيفُ.
أودري! إنتظرْ!
الإنتظار، أودري. وه! إحملْ على. إنتظرْ!
الإنتظار. أنا فقط كَانَ عِنْدَي بصيرةُ في نفسي. أنا مجنونُ.
تَدْعو وتَقُولُ، " إنتظار، أنا سَأكُونُ يمينَ على، "
وهنا الجزءُ المجنونُ. . . أَنتظرُ في الحقيقة.
أنا يُمكنُ أَنْ أُوضّحَ هذا. أنا قَدْ اخطأتُ إجتماع قسمِ.
هَلْ دَخلتَ سيارة أجرةَ؟ نعم!
حيث سيارتكَ؟
شكراً لكم! أنا لا يُمكنُ أَنْ أُخبركَ هكذا كثيرة هذه الوسائلِ لي.
أنا يُمكنُ أَنْ. $1,654.11. كيف تَنَامُ في الليل؟
أنا takin ' هذا. [ يَستنشقُ بصوت عالي ]
[ جرش عالي ]
[ إطارات تَئِنُّ ]
خَدشتَ سيارتي!
حيث؟ يمين هناك!
أوه، هناك. ذلك كَانَ مسبقا هناك.
الذي، أنتَ!
أنتَ كذاب!
تَعْرفُ ماذا سَأعْمَلُ حول هذا؟ ما؟
لاشيئ! لأن إذا آخذُ أنتَ أَنْ تُراودَ، هو سَيُصرّفُ ثمان ساعات خارج حياتي،
وأنتَ لَنْ تَظْهرَ، وإذا اصبحتُ الحكمَ، أنتَ فقط جثّتي بأية طريقة!
جداً أنا سَأَتبوّلُ وأَشتكي مثل هزّةِ عاجزةِ. . .
وبعد ذلك يَنحني و خُذه فوق العادمِ!
كُنتَ هنا قبل، لَيْسَ عِنْدَهُya ؟
جيّد، أنا لا يُمكنُ أَنْ أَتذكّرَ عندما أنا قد أَخَذتُ مرحَ أكثرَ،
لكن إذا أنتَ سَتُعذرني، أنا عِنْدَي صنفُ.
تَتزوّجُ هذا الشّخصِ لأن أنتَ هَلْ مجنون عليّ؟
لا، طَلّقتكَ لأن أنا كُنْتُ مجنونَ فيكم.
الإنتظار. أُريدُ أَنْ أَتحدّثَ عن هذا! ماذا تُريدُ أَنْ تَقُولَ؟
هَلْ هذا يمينِ الشّخصِ لك؟ هو جداً. . . لَيسَ ني!
تلك واحدة من نوعياته الأفضلُ. لكن هو رحيمُ لmagoo.
أنا آسفُ. أنت على خطأ. أحياناً لربما هو قليلُ. . .
ماجوو! نعم. لكن منذ نحن كُنّا وما زِلنا نَخْرجُ. . .
اللهي، أنا ما عِنْدَي هذه المحادثةِ معك. أودري، أنتَ لا يُمكنُ أَنْ تَذْهبَ.
هذا لَيسَ عادل. المعرض؟
الموافقة، عائق يُعرّفُ معرضَ. ليلة أمس ولد بعمر خمسة سنوات قَدْ سُحِقَ. . .
لأن أباه كَذبَ إليه حول مَجيءِ إِلى حفلة عيد الميلاده.
المعرض؟ ليلة أمس. . .
كَانَ لا شيئ من عملي. لا شيئ من عملي. شكراً لكم.
سنتان مضى، كان عملي. لكن أنا لَيْسَ مِنْ واجِبي أَنْ أَهتمَّ أكثر.
ذلك سحرُ الطّلاقِ. لكن هو يَهْمُّ إِلى ماكس!
كل شيء أنتَ تَعمَلُ أمورَ، وكل شيء أنتَ لا تَعمَلُ.
جيد. تَركني الآن أُخبركَ شيء ما.
أنا أبُّ سيئُ!
اَعْني. . .
أنا أبُّ سيئُ.
أنتَ لَسْتَ أبَّ سيئَ. . . عندما تَظْهرُ.
ما إذا اَجيءُ يمينَ بعد المحكمةِ وكرة مسرحيّةِ؟
إذن أنتَ وأنا يُمكنُ أَنْ أَتحدّثَ قبل تَجْعلُ أي قراراتِ طائشةِ!
لا، نحن نَتْركُ الّليلة.
رجاءً، أودري. أعطني صدفةَ أكثرَ واحدة.
أنا throwin ' نفسي على رحمةِ المحكمةِ.
فَقدتكَ، لكن رجاءً لا تَجْعلني اَفْقدُ ماكس جداً.
إمنحني فرصة أنْ أكُونَ الأبّ بَدأتُ أنْ أكُونَ.
أنتَ هَلْ يَجيءُ حقاً؟ هذه مدرعةُ.
هذه الأمُّ من كل الوعود. أي الوقت؟
الموافقة، 6:00.
الساعة السادسة إِلى عشَر دقائق. جيد.
جيد. لكن إذا أُخبرُ ماكس الذي أنتَ تَجيءُ،
وأنتَ لا تَظْهرُ وأنا عِنْدَي أَنْ تَرى تلك النّظرةِ على وجهه. . .
التيheartbreaking نظرة. . .
نحن ذاهِبونَ إلى بوستون.
إذا أنا لا اَظْهرُ، أنا سَاَحْزمكَ نفسي.
أنا سَاَلْفُّ ك بمودّة التحف الزهيدة بورقةِ الفقاعةِ.
أَتمنّى جداً.
تَعْرفُ ما إبنكَ كَانَ يَعْملُ في 8:15 ليلة أمس؟
هو كَانَ يَجْعلُ رغبة عيد ميلادِ ذلك لفقط يوم واحد. . .
أبوه ما تَمَكّنَ أَنْ يُخبرَ كذب.
أوه، اللهي! ذلك هو!
" أنا لا اَحْبّهم، سام أنا.
" أنا لا اَحْبُّ بيض أخضر ولحم خنزير.
" هَلْ توَدُّ هم هنا أو هناك؟
أنا لَنْ اَحْبّهم. . . " أعذرني.
يا. أنا أبُّ ماكس السّيئ. . . إر، أنا أبّوه.
الأب! هَلْ يُمكنُ أَنْ أَستعيره لفقط ثانية واحدة؟
ماكس وحش! جِئتَ أَنْ تَلْعبَ صيد؟
أنا أوَدُّ أَنْ، لكن أنا لا يُمكنُ أَنْ. أناgotta كلام إليكم.
mommyكَ أخبرتني عن تلك الرّغبةِ جَعلتَ ليلة أمس. جاءَ صدقَ، ماكس.
حقاً؟ تَعْنيكَ يَجِبُ أَنْ تَقُولَ الحق؟ نعم.
مهما؟ مهما!
هَلْ تَصَارُع الحقيقي؟ من الألعاب الأولمبيّةِ، نعم. عند القناةِ 23, لا.
سَيَجْلسُ قريب جداً إِلى تي في المجموعة تَجْعلني اَذْهبُ عمياءَ؟ لَيسَ في مليون سنةِ.
إذا اَحْفظُ اَجْعلُ هذا الوجهِ، هَلْ يُصبحُ يَلْصقُ ذلك الطّريقِ؟
وهuh . من الحقيقةِ بعض الناسِ إجعلْ طريقَ ذلك حيّ جيدِ.
يَستمعُ الآن، ماكس. أنتَ عِنْدَكَgotta يَعمَلُ شيء ماَ لي.
أَحتاجكَ أَنْ تَستردَّ تلك الرّغبةِ.
جداً أنتَ هَلْ يُمكنُ أَنْ يَكْذبَ؟ نعم.
لكن أَنْ لا أنتَ. تَرى، ماكس،
أحياناًgrownups حاجة أَنْ تَكْذبَ.
إنه صعب أَنْ يُوضّحَ، لكن إذا. . .
النّظرة، هنا مثالُ جيدُ. عندماmommy كَ كُنْتُ حبلىَ معك،
كَسبتْ 40 جنيهَ؛ هناك كَانَ لاشيئَ هي لَنْ تَأْكلَ.
وأبّ قَدْ اُخيفَ. لكن عندما هي تَسْألني، " كيف اَنْظرُ؟ "
أنا اَقُولُ، " عسل، تَنْظرُ عظيمَ. أنتَ تَتوهّجُ. "
إذا أنا قَدْ اخبرتُ مومي شَبهتْ بقرة، هو سَيكونُ عِنْدَهُ أذىُ مشاعرها.
إفهمْ؟ معلّمي يُخبرني جمالَ حقيقيين على داخل.
ذلك فقط شيء ما الناس القبيحون يَقُولونَ.
ماكس، لا أحد يُمكنُ أَنْ يَعِيشَ في العالمِ البالغِ إذا هم يَجِبُ أَنْ يَتمسّكوا بالحقيقةِ.
أنا يُمكنُ أَنْ اَفْقدَ حالتي، أنا يُمكنُ أَنْ اَفْقدَ ترقيتي، أنا يُمكنُ أَنْ حتى اَفْقدَ شغلي.
الآن، أَحتاجُ مساعدتكَ، ماكس.
[ يَتنهّدُ ] موافقة.
الموافقة. يَعمَلُ مهما كان أنتَ عَمِلتَ ليلة أمس،
فقط هذا الوقتِ، إجعله "unwish . "
أنا عَمِلتُ هو.
ممتاز!
الآن، أنا فقط حاجة إختبار قليل.
هَلْ عَملَ؟ لَيسَ مثل أنا أَتمنّى. هَلْ أنتَunwish هو؟
فقط. . . ما؟ فقط ما؟
أمس، عندما رَغبته، عَنيته حقاً.
هذا الوقتِ عندما أناunwished هو، أنا فقط عَمِلتُ هو ' يُسبّبكَ اخبرتني إِلى.
جيد. إعمله ثانية.
وهذا الوقتِ، يَعْنيه.
لكن أنا لا يُمكنُ أَنْ! لماذا؟
' يُسبّب أنا لا أُريدكَ أَنْ تَكْذبَ. وَضّحتُ هذا.
أنا يَجِبُ أَنْ اَكْذبَ. يَكْذبُ كل شخصُ.
مومي يَكْذبُ. حتى الأكاذيب الرّخيصة الرّائعة.
لكن أنتَ الوحيدُ الذي جَعلني اَمْرضُ.
[ جرس يَدْقُّ ] [ معلّم ] ماكس، إستراحة إنتهت.
تعال في!
موم يَقُول نحن نُحرّكُ إِلى بوستون.
ذلك لَيسَ بالتأكيد لحد الآن.
وَعدت نحن نَتحدّثُ عنه الّليلة.
أنا' comin !
تَعتقدني، لا أنتَ، ماكس؟
أنا سَأراك فيما بعد، رفيق.
[ يَسْحقُ ]
[ جرس مصعدِ يَقْرعُ ]
فليتشير. هكذا هو hangin '؟ قصير shriveled , ودائما إِلى اليسار.
الرّئيس، إنه جمجمة. ضَربَ على الآخرِ أي. تي. إم.
هذا الوقتِ في نقطةِ السّكينِ. يَحتاجُ نصيحتكَ القانونيةَ.
[ صَيحة ] موقف breakin ' القانون، متسكّع!
الرّئيس، هَلْ يمين أنتم جميعاً؟
إبني يَكْرهني.
ماكس يَحْبّكَ. أنا قَدْ رَأيتكَ سوية. أنتَ بطله.
أوه، نعم؟
ليلة أمس في عيد ميلاده الحزب، جَعلَ رغبةَ. . .
الذي أنا لَنْ أكُونَ قادر أَنْ تَكْذبَ لليومِ الكاملِ واحد.
الأطفال. جاءَ صدقَ.
ما؟ رغبة ماكس!
جاءَ صدقَ.
الرّئيس، لربما أنتَ يَجِبُ أَنْ فقط يُزيلُ بضعة أيام من.
جريتا! مَا ظَهرَ شاذَّ إليكم الذي حَفظتُ tellin ' الحقيقة كل الصّباحِ؟
جيّد، نعم. لكن. . .
ماذا تَقُولُ؟ الذي أنتَ هَلْ عاجز عن الكَذِبِ؟
ذلك صحيحُ! أنا عاجز عن الكَذِبِ!
[ جريتا ] فقط لليوم؟ الظاهر. ' تيل 8:15 الّليلة.
إنه واحد من ذلك تَلْعنُ 24 ساعةُ.
[ جريتا ] ذلك goin ' حول.
أنتَ لا تَعتقدني، هَلْ أنتَ؟ بالطبع لَيسَ.
[ يَضْحكُ ] هكذا ساخر!
الموافقة. إسألني شيء ماَ تَعتقد أنا اَكْذبُ في العادة حول.
جيد. تذكّرْ زوجَ شهورِ مضتِ متى أُريدُ إرتفاعَ؟
أنا لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هذا. والشّركة لَنْ تَعطيني واحد. . .
وأنا سَألتُ إذا أنتَ تَعطيه لي خارج جيبكَ الخاصِ. . .
وأنتَ قُلتَ الشّركةَ لَنْ تَسْمحه، لأن هو يَخْلقُ غيرة. . .
بين السّكرتيراتِ الأخرياتِ.
كَانَ ذلك الحقيقيِ، أو عَمِلَ أنتَ فقط لَيسَ حاجةَ إِلى المهرِ فوق العجينةِ؟
جريتا، رجاءً!
القاضي ستيفينس، يا! فليتشير ريد. أنا أُجدولُ في محكمتكَ مناصفةً ساعة.
القاضي ستيفينس، أنا بشكل سيئ، بشكل سيئ إحتجْ إستمرارَ. المرض؟
هَلْ أنا مرض؟ ذلك السّؤال التّام لك أَنْ يَسْألَ.
رجاءً اكذبْ لي! أَتذكّرُ متى اشتريتني هذا. . .
إطار أثري من تيفاني. . . تيفاني؟
بيع مرآبِ. ستة وخمسون، مُنَزَّل من عشَر.
[ كَاسِر زجاجي ]
أنا سَأَعطيكَ الإرتفاع!
هنا إرتفاعكَ.
[ يَلْهثُ ] يا، القاضي ستيفينس! اَعْرف أنا مَا اجبتكَ.
[ هاتف يَدْقُّ ] لكن مرضَ يُمكنُ أَنْ يَعْني جداً العديد من الأشياءِ.
هَلْ يُمكنُ أَنْ تَحْملَ؟ مرحبا؟ موم!
يا! أنا ما كُنْتُ حقاً على العطلةِ.
لأن أنا مَا اردتُ أَنْ تَتحدّثَ إليكم!
لأن تَصرُّ على التَّحَدُّثِ حول حركاتِ أمعاءِ الأبِ. . . الحجم، لون، تردد!
أنا سَاَدْعوكَ بعد ذلك! [ يَضْربُ أزرارَ ] مرحبا؟
اَقْطعُ القاضيَ!
[ صُراخ ]
جريتا! لا تَتْركُ!
أنا على رُكَبي في 900$ بزة!
السيد. ريد. بِضْع سَنَوات مضى، صديق كَانَ عِنْدَهُ لصُ على سقفها.
سَقطَ خلال نافذة السقفِ، هَبطَ على سكين قصّابِ، يَقْطعُ ساقه.
اللّص قَاضى صديقي. قَاضى صديقي!
بسبب الأشخاص يَحْبّونكم، فازَ ب!
صديقي دَفعَ لصَ $6,000. هَلْ تلك العدالةِ؟
لا. أنا كُنْتُ سأُصبحه عشَر.
مع السلامة، السيد. ريد. لا، إنتظار!
أنا مَا فَهمتُ! إسألني ثانية!
يوماً سعيداً في المحكمةِ. جريتا!
يا. الله في السّماءِ!
إنه لطيف أَنْ يَريكَ جداً، فليتشير. هَلْ أنتَ مشغول؟
بشدة. جيد. تَتْليني، رجاءً؟
عَرفتَ بأنّ ال لجنة مشاركةِ برأسُ مِن قِبل السيدِ. ألن بنفسه؟
مليمترhmm . أنتَ كُنْتَ تَعْملُ بشكل مباشر لسيدِ. ألن.
نعم. أخبرني. ماذا تُفكّرُ به؟
[ يَلْهثُ ] هو متزمّتُ، إقامة قدّاس، نغل مدّعي!
ضرطة قديمة عدوانية! تَبْخير كومةِ روثِ البقرةِ! مُتَكلِّم مجازياً.
حقاً؟ هكذا مبهج. هذا الطّريقِ.
إعفُ عني للمُقَاطَعَةِ. السيد. ألن، تَتذكّرُ فليتشير ريد؟
أوه، نعم! لطيف إِلى شاهدكَ ثانية، فليتشير.
أنا سَأُلاحظكَ في المحكمةِ بعد ظهر اليوم.
أنا كُنْتُ وما زِلتُ اَسْمعُ بعض الأشياءِ الجيدةِ عنكم.
جيّد، فليتشير كَانَ وما زال يُخبرني هكذا كثير يُفكّرُ بكَ.
الذي لا تُخبرُ السيدَ. ألن؟ جيّد، ماذا تُفكّرُ به؟
هو متزمّتةُ، إقامة قدّاس، نغل مدّعي.
ضرطة قديمة عدوانية. عديمة القيمة، تَبْخير كومةِ روثِ البقرةِ.
[ يَتنهّدُ ] مُتَكلِّم مجازياً.
[ يَضْحكُ ]
[ كل الضّاحكِ ]
ذلك شيئُ اللّعنةِ الأكثر سخريةِ أنا أَبَداً سَمعتُ!
أنتَ بطاقةُ حقيقيةُ، ريد!
اَحْبُّ شواءَ جيدَ!
يَعمَلُ سممونس!
سممونس قديمُ! [ كل شخص يَضْحكُ ]
هو كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونَ سَنَواتَ خارجيةَ مضى، لكن هو لا يُمكنُ أَنْ يَبْقى بيت ' يُسبّب هو يَكْرهُ زوجته!
أنتَ قَدْ قَابلتها في أحزابِ عيد الميلادِ.
هي بأنّ الواحد اصبحَ المُجَصَّصة ويَدْعوه اعاقَ.
وأنتَ، توم. أنتَ الأكبرُ brownnose أنا أَبَداً رَأيتُ!
أنتَ عِنْدَكَ رأسكَ الى حدّ الان فوق السيد. حمار ألن، أنا لا يُمكنُ أَنْ أُخبرَ أين تَنهي وهو يَبْدأُ!
ثمين!
أنتَ عِنْدَكَ نفسُ سيئُ سببهgingivitis .
أنتَ ما تَمَكّنتّ أَنْ تَحْصلَ علىporn نجمة بعيد من.hairpiece كَ تَشْبهونَ شيء ماِ الذي قَدْ قُتِلتَمْ.
أنا لا اَعْرفُ سواء أَنْ أُمشّطه أو يَقْشطه بعيد من ويَدْفنه في الكلسِ!
الإمرأة القذرة!
اَحْبُّ أسلوبكَ، ريد! تلك ما هذه الشّركةِ الرّسميةِ تَحتاجُ!
إستهانة قليلة! جيد! أنا سَأراك فيما بعد dick , يَترأّسُ!
رأس دك! ثمين!
وو whoo , whoo,, whoo!
[ ضاحك تَستمرّينَ ]
[ يَشتكي ] إحفظْ عينكَ على ذلك الولدِ.
رأس دك!
[ ضحك بصوت عالي ]
[ هدّة ]
[ الناس يُغمغمونَ ]
[ حاجب ] المحكمة المحلية الثالثة الآن في الجلسةِ.
الشّريف القاضي مارشال ستيفينس يَترأّسُ.
بعد الظهر، مستشارون. هَلْ نحن مستعدون تَبْدأونَ؟
لا، سيد! نحن لَسنا مستعدون أَنْ نَبْدأَ. . .
لأن زبوني مَا وَصلَ!
عَجّلْ فوق! حَرّكه، يُحرّكه!
" هنا تَجيءُ أَنْ تُحطّمَ اليوم "
السيد. ريد! آسف، شرفكَ.
إذهبْ، يَذْهبُ، يَذْهبُ. لوب، تَحْفظُ أولئك أطفالِ الهادئين.
أنا لَستُ حتى قريب أَنْ اَمْزحَ. سي، سيدة.
[ يَتنهّدُ ] آسف. رَفعَ الزّميلُ في السّيارةِ.
جَلبتَ أطفالكَ إِلى طلاقكَ؟
العطف. جيّد، إنه يَعْملُ.
اَشْعرُ آسف علاهم مسبقا. هم.
[ القاضي ] الآنسة أبليتون، أنتَ لَرُبَما تَبْدأُ.
عن الموكبِ 6 خلال حزيران/يونيوِ 12. . .
أناsurveilled السيدة. كول في وصيةِ السيدِ. كول.
خلال تلك الفترةِ، لاحظتُ بأنّ السيدَ. كول. . .
يسار كل يومِ بين 7:40 و7:50.
فيما بعد السيدة. كول بشكل متكرر عِنْدَهُ. . .
زائر ذكري يَصلُ ويَبْقى من واحد إِلى أربع ساعاتِ.
أنا كُنْتُ قادرَ أَنْ آخذَ بِضْع صور الزّائرِ الذّكريِ.
اَرى.
تَعْرفُ ما السيدةَ. كول وزائرها الذّكري عَمِلَ. . .
خلال هذا المتكررِ. . . الزّيارات؟
[ شاهد ] يَتدفّقُ، هم كَانوا جيّد جداًَ حول رعايةِ الظّلالِ رَسمَ،
لكن أنا كُنْتُ قادرَ أَنْ اَجْعلَ تَسجيل مثل هذه الجلسةِ واحدة.
شرفكَ، كما مدركُ،
تحت التّعابيرِ prenuptial إتفاقية،
إذا السيدةَ. كول يَزْني، هي تُؤهّلُ إِلى لاشيئِ.
بترخيصكَ، نحن نوَدُّ أَنْ نَلْعبَ الشّريط التّالي يُسجّلُ.
[ زرّ بلايباك يَنْقرُ ]
[ سامانثا يَشتكي عند شريطِ ]
[ رجل عند شريطِ ] يَجيءُ أبُّ ضخمُ هنا!
[ سامانثا ] أوه، الله! يَعمَلُ هو لي!
[ رجل يَشْخرُ ] يَعمَلُ هو لي! أصلب! أصلب!
[ إبتِلاع ]
[ سامانثا يَشتكي، صُراخ ]
أوه، يَجيءُ!
شرفكَ، هكذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بُرهنَ الذي الصّوت الذّكري على ذلك الشّريطِ لَيسَ السيدَ. كول نفسه؟
[ سامانثا عند شريطِ ] أنتَ مثل هذا حبيبِ أفضلِ من زوجي!
شرفكَ، أُعارضُ! والذي بأنّ، السيد. ريد؟
إنه يُدمّرُ إِلى حالتي! مُتَسَلّط.
نداء جيد!
[ رجل عند شريطِ ] أناgotta يَذْهبُ. أنا مَا نَظّفتُ بركتكَ. شاهدكَ.
[ سامانثا يَلْهثُ عند شريطِ ] جيد.
الجيّد، السيد. ريد، أنتَ لَرُبَما تَمْضي.
[ يَهْمسُ ] هكذا؟
شرفكَ، تُراودُ تَكُونُ الرّاغب أَنْ تَمْنحني إجازة حمّامِ قصيرةِ؟
هَلْ بإمكانِ يَنتظرُ؟ نعم، هو يُمكنُ أَنْ.
لكن أنا قَدْ سَمعتُ بأنّ إذا تَحْمله، هو يُمكنُ أَنْ يُخرّبَ الغدّة البروستاتية،
جَعْله صعب جداً أَنْ تُصبحَ إنتصاب!
هَلْ ذلك الصّدقِ؟ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.
جيّد، في تلك الحالةِ، أُحسّنُ خُذْ إجازةَ قليلةَ نفسي.
لكن أنتَ تَعُودُ هنا فوراً جداً نحن يُمكنُ أَنْ نَنهي هذا.
[ تذمر ]
[ أَنين ]
هكذا قبل الظهر اَذْهبُ أَنْ تَخْرجَ هذا؟
إعتقدْ. إعتقدْ.
إعتقدْ! وي!
وي!
[ شَخير ]
[ صُراخ ]
[ صُراخ، أَنين ]
أوه! أوه! أوه!
[ يَئِنُّ يَستمرُّ ]
[ إصطدام ]
[ شَخير ]
[ أَنين ]
[ صُراخ، صَارِخ ]
ما الجهنم هَلْ تَعْملُ؟
أنا اَرْفسُ حماري! هَلْ تَتدبّرُ؟
[ يَصْرخُ ]
[ تذمر ]
[ حاجب ] وَجدته مثل هذا في الحمّامِ، شرفكَ.
ضَربَ شخص ماُ الجهنمَ منه.
من هذا؟ مجنون، شرفكَ!
غبي يائس في النّهايةِ حبله التّافهِ!
ماذا شَبهَ؟
في 6' 2"، 180 جنيه، أسنان كبيرة، نوعgangly .
الحاجب، عِنْدَهُ النّائبُ إبحثْ البنايةَ.
نعم، سيد. [ يُراقبُ تذمرَ ]
مُرْ! مُرْ!
[ خبطة مطرقةِ ]
في الظروف الحالية، أنا عِنْدَي لا إختيارُ لكن أَنْ يَتعطّلَ هذه الحالةِ. . .
حتى 9:00.m . صباح الغد.
مالم، بالطبع، تَشْعرُ أنتَ يُمكنُ أَنْ ما زِلتَ تَمْضي.
هَلْ يُمكنُ أَنْ أنتَ؟
[ نَشيج ] نعم، أنا يُمكنُ أَنْ.
أُكبّرُ شجاعتكَ، السيد. ريد.
نحن سَنَأْخذُ إستراحة قصيرة لكي أنتَ يُمكنُ أَنْ تَعدَّ نفسك،
وبعد ذلك نحن سَنُصبحُ مُبْدُؤون.
هنا تَذْهبُ.
[ هاتف يَدْقُّ ] [ يَلْهثُ ]
[ هاتف يَدْقُّ ] مرحبا؟
الأب؟ ماكس؟ هكذا هو goin '؟
عظيم. تَعْرفُ بول وإمانويل من عبر الشّارعِ؟
نعم. وهhuh . جيّد، هم لَنْ يُريدوا أَنْ يَلْعبوا بيسبول معي.
لكن أنا اخبرتهم أنا اَلْعبُ الّليلة مع أبي.
جداً الآن يُريدونَ أَنْ يَلْعبوا. هَلْ تلك الموافقةِ؟
أكيد. الأكثر الأكثر مرحاً.
أبرد! يَعمَلُ أنتَwanna يَكُونُ جوزي كانسيكو؟
أوه، نعم. الذي ما عدا ذلك سَيَضْربُ ذلك نومو المشهورslider ؟
السيد. ريد. أناgotta يَذْهبُ الآن، ماكس.
أنا سَاَريكَ في ساعاتِ زوجِ. الموافقة؟ مع السلامة. مع السلامة، أب.
هو يَجيءُ حقاً! أنا سَاَذْهبُ تغيير.
الموافقة، يُباشرُ! نعم!
السيد. ريد!
[ هازِئ ب] السيد. ريد! السيد. . . .
هذا محاميي. هو غير تقليديُّ قليلُ.
السيد. ريد، تَتذكّرُ كينيث فالك، الرّجل من الشّريطِ.
كيف يُمكنُ أَنْ اَنْسي؟ هي، كيف أنتَ doin '؟
أنا قَدْ انزلقتُ في السابع دائرة الجهنمِ! شكراً لكم.
أنتَ؟ لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ ذِهابَ على شهادتنا الآن؟
أساساً، الخطة، اَمْشيكَ خلال الشّريطِ.
الخطوة بالخطوةِ، اَسْألكَ تَسْألُ.
ونحن نَعطي التّفسيرَ جِئتَ ب. بالضبط.
كل نحنgotta كذبُ. الذي صَوّتَ كفاية بسيطة.
لا هو!
إذن أنا سَأَنهي بالأسئلةِ المثيرةِ.
شيء ما مثل: السيد. فالك، لَيسَ هو صدقَ الذي أنتَ والسيدة. كول. . .
ما سَبَقَ أَنْ جَعلَ " لو lo ,lo lo lo lo lo lo. . . "
" لو. . . "
وغ! أوه، الله! أنا لا يُمكنُ أَنْ أعْمَلُ هو.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أَنهي السّؤال إذا اَعْرفُ الجوابَ هو كذبُ.
أنتَ لَرُبَما تَمْضي، السيد. ريد.
نداءات مستجيبة. . .
كينيث فالك.
إرفعْ يدّكَ الصّحيحةَ.
تُقسمُ أَنْ تَقُولَ الحق، كل الحقيقة ولاشيء غير الحقيقة، يُساعدكَ اللهَ جداً؟
أنا أعْمَلُ! اَعْني. . .
أنا أعْمَلُ.
السيد. فالك. [ يُوضّحُ حنجرةَ ]
تَعْرفُ زبوني، سامانثا كول؟
نعم.
لَيسَ هو حقيقيةَ تلك علاقتكِ مع زبوني هَلْ أفلاطوني بالكامل؟
أُعارضُ، شرفكَ!
إِلى نفسك؟
نعم.
لكن أنا أوَدُّ أَنْ. . . rephrase سؤال.
[ يَئِنُّ ]
السيد. فالك، اَكُونُ دقيقَ. . .
إذا وَصفتُ علاقتكَ مع السيدةِ. كول ككلياً محترفِ؟
أُعارضُ، شرفكَ، وأنا أُحرّكُ أَنْ اَضْربَ!
السيد. ريد، أنا لا اَعْرفُ ما أنتَ على،
لكن أنتَ تُحسّنُ تُصبحُ بدقّة وسريع.
شكراً لكم، سيد.
[ تذمر ]
علاقتكَ مع زبوني أفلاطونيِ بالكامل؟
لَيسَ! لَيسَ علاقتكَ مع زبوني:
" بوينك! رضيع سيئ، رضيع سيئ! "
عَمِلَ أنتَ أبداً لَسْتَ صنعَlo . . .
عَمِلَ أنتَ. . . [ زَفير ] السيد. ريد!
تَناكحتَ معها كل وقتِ قَابلتِ، هَلْ مَا أنتَ؟ مَا أنتَ! الكذاب!
هوbadgering شاهد. إنه شاهده.
اغلقتها! غَمّستَdonuts ها! اعطيتَ كلبها "" snaussage !
حَشوتها حبّْ ديك روميَ شكرانِ!
[ يَلتهمُ مثل تركيا ]
جيد، إنه مضبوط حقيقي،! حَدّبتُ أدمغتها خارجيةَ! هناك! الآن أنتَ سعيد؟
لا أسئلة أخرىُ.
[ تذمر منخفض ]
وم. . .
لا أسئلةُ.
[ القاضي ] أنتَ لَرُبَما تَتنازلُ.
أَتجاسرُ اَسْألكَ أَنْ تَدْعوَ شاهدكَ القادم؟
أنا لَيْسَ عِنْدَي شهودُ آخرون، شرفكَ.
ماذا تَعْملُ؟ إدعني!
أنتَ لا تَفْهمُ. أنا لا يُمكنُ أَنْ اَكْذبَ.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أعْمَلُ أي شئ غشّاشَ حتى 8:15 الّليلة!
إستمعْ، أنتَ نغل! أُريدُ فلوسي!
أنا لَنْ أَنتهي مطلّق بعمر 31 سنة على الرّفاهيةِ. . .
لأن محاميَscumbag ي كَانَ عِنْدَهُ هجومُ مفاجئُ من الضّميرِ!
واحد وثلاثون؟
إذا السيدَ. ريد عِنْدَهُ لا شهودُ آخرون،
إذن أنا لَيْسَ عِنْدَي إختيارُ لكن أَنْ يَحْكمَ في صالح. . .
شرفكَ!
اَدْعو سامانثا كول إِلى الموقفِ.
[ تذمر، ثَرْثَرَة ] الطّلبية.
مُرْ! مُرْ!
أوقعه! إجلسْ!
السيد. ريد، إنه خارج انحرفْ فضولَ سقيمَ. . .
أنا اَسْمحُ هذا. . . معرض شاذّ أَنْ يَستمرَّ.
السيدة. كول. . . إذا تَتجاسرُ.
السيدة. كول. . .
هذه نسخةِ رخصةِ سائقكَ؟
نعم. يَقُولُ هنا أنتَ أشقرُ. هَلْ أنتَ؟
[ سكوفس ] إذا أنتَ لا تَتذكّرُ، ربما السيد. فالك سَ.
أسمر. نحن يُمكنُ أَنْ نَلْعبَ الشّريط ثانية. لربما إنه على هناك.
أنا أسمرُ!
شكراً لكم. الآن عائق يَرى.
" وزن: 105. " نعم! من حمالة صدركَ.
شرفكَ، أُعارضُ! أنتَ!
النّغل! قَطّعْ!
هادئ! مُتَسَلّط! الوزن؟
واحد وثمانية عشرَ.
جيدة، غرامة، غرامة. أنا 127.
وهhuh . وهو يَقُولُ هنا أنتَ كُنْتَ المولدَ في 1964,
لكن ذلك لَيسَ حقيقي أمّا، هَلْ هو؟
هو! لا.
سَتُخبرني ما يَقُولُ هنا على شهادات ميلادكَ تحت " تأريخ الولادةِ "؟
شرفكَ، ما يَعمَلُ هذا يَجِبُ أَنْ هَلْ مع أي شئ؟
مُتَسَلّط. السيدة. كول، أجبْ السّؤالَ.
[ يَنْفخُ جويَ ] " 1965. "
تَركني الآن أُصبحُ هذا المستقيمِ.
ذلك يَعْني بأنّك كَذبتَ حول عُمركَ أَنْ يَجْعلَ نفسك أقدم.
لكن الذي أي إمرأةِ أردْ أَنْ هَلْ ذلك؟
غَيّرته جداً أنا يُمكنُ أَنْ أَتزوّجَ.
والحقيقة سَتَضعكَ تُحرّرُ!
زبوني كَذبَ حول عُمرها!
هي كَانتْ فقط 17 عندما تَزوّجتْ، الذي يَجْعلها القاصر،
وفي العظيمِ دولة كاليفورنيا،
لا قاصرُ يُمكنُ أَنْ يَدْخلَ في أي عقدِ قانونيِ. . .
بدون قبول أبوي، بضمن ذلك. . .
برينوبتيالagreements .
برينوبتيالagreements ! هذا العقدِ باطلُ!
الحقيقة بأنّ زبوني رُكِبَ أكثر من سيتل يُديرُ غير ذو علاقة.
ملكية جماعةِ قياسيةِ يُقدّمُ، وهي تُؤهّلُ إِلى نصف من الممتلكاتِ الزّوجيةِ،
أو 11.395$ مليون!
الأردن تَبْهتُ ظهر. قَرقعْ! وتلك اللّعبةُ!
لاشيئ آخر، شرفكَ.
[ تصفيق ]
[ القاضي بوندنج جافيل ]
الطّلبية. الطّلبية. مُرْ!
من ضوءِ هذا الدّليلِ الجديدِ،
المحكمة يَجِبُ أَنْ تَحْكمَ في صالح السيدةِ. كول.
نعم! هي تُكافئُ نصف ممتلكات الزّوجية وبذلك.
[ يَصْرخُ ] النّغل سَحبه!
أنا مَا عَرفتُ! [ دانا ] هو لا يَهْمُّ. فراغ العقدِ.
[ القاضي بوندنج جافيل ] الطّلبية. الطّلبية.
اَفْهمُ كلتا الأحزابَ قَدْ وَافقَ على أن يَرْبطَ رعايةَ.
هَلْ ذلك الصّحيحِ؟ نعم.
لا.
أنا أُنافسُ رعاية.
ما؟ إذا أُصبحُ رعايةَ وحيدةَ،
ذلك آخرُ عشَر كبيرُ في دُفْعاتِ مساندةِ الطّفلِ.
أنتَ فقط فُزتَ ب11$ مليون!
هي، أنا الضّحيّةُ هنا. قُلته نفسك.
الآن أنا سَاَضْربه حيث يَآْذي.
[ هَمْسَة ] لكن أنتَ. . . قُلت هو كَانَ أبَّ جيدَ.
جداً؟
الجيّد، السيد. ريد، يَعمَلُ نحن عِنْدَنا إتفاقية على الرّعايةِ أو لَيستْ؟
لا.
اَرى.
من تلك الحالةِ، هناك سَيَكُونُ سماعَ رعايةِ على الـ19 في 9:00.m .
رَاودْ يُؤجّلُ.
[ تذمر، ثَرْثَرَة ]
تعال، تَركَ. الأبّ!
تَقفُ ذلك الأَنينِ، أو أنا سَ أعطكَ شيء ماَ أَنْ يَئِنَّ حول!
أناwanna يَذْهبُ مع الأبِّ!
أَعد نحن سَنَكُونُ سوية، مهما كان أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ.
إنه مضبوط. إنه مضبوط.
أوه، لأجلِ اللهِ، سَأنتَ أعطني ذلك؟ هم لي!
إتركْ من الأبِّ! إتركْ منه! إتركْ من الأبِّ!
نحن نَتْركُ الآن! لوب، يَجيءُ! سي، سيدة.
هَلْ أنتَ ما عِنْدَكَ بعض المراقباتِ أَنْ تَكْتبَ؟ أنتَ مَا دَفعتَ عنهم لحد الآن.
[ ضحك ] أنا نغول.
يَعطونكم كثيراً قوة رافعَ في حالةِ مثل هذه.
أنتَ عَمِلتَ شغلَ مدهشَ، شريك.
[ ضحك ] إنظرْ اليه.
هو يُذهلُ. هو لا يُمكنُ أَنْ يَعتقده.
شرفكَ، لَرُبَما أنا رجاءً إقتربْ من المقعدِ؟
نحن نُؤجّلُ، السيد. ريد.
شرفكَ، أَعتقدُ نحن قَدْ جَعلنَا خطأ كبير.
السيد. ريد، أنا أُتعبُ وغريب جداً.
اَعْرفُ، لكن هذا فقط. . . خاطئ، لَيسَ هو؟
عَالجتُ النّظامَ.
فقط لأن اشتريته لا يَعْني أنا صحيحُ. إنه نقطة فنية!
الشّاب، عِنْدَهُ حكمي مَهْزُوء بفي محكمتي الخاصةِ. . .
لَيسَ شيء ماَ أنا أَستعدُّ لأن أَتحمّلَ!
جيّد، يُخبرُ بأنّ إِلى الأطفالِ عندما هم يَتبنّونَ. . . بعائلةِ مانسون!
واحد أكثر يُعبّرونَ بالكلمات منكم، السيد. ريد، وأنا سَاَحْملكَ في الإحتقارِ!
اَحْملُ نفسي في الإحتقارِ!
لماذا أنتَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أي مختلفِ؟
الحاجب، يَأْخذه!
هذا الرّجلِ هو أبُّ جيدُ، وأطفال لَيسوا قوة رافعَ!
أوه، لا، لا يَعمَلُ هذا! اَضْربُ موعداً أَنْ اَلْعبَ كرة مع إبني!
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ متأخّرَ! إنه صدفتي الأخيرة!
أنا جوزي كانسيكو!
المكالمة الهاتفية! المكالمة الهاتفية!
اَحْصلُ على مكالمة هاتفيةَ! اَحْصلُ على مكالمة هاتفيةَ!
[ هاتف يَدْقُّ ]
مرحبا؟
أودري، أنا. لا تُعلّقُ!
أنا لا يُمكنُ أَنْ أَتحدّثَ الآن. طيراننا يَتْركُ في 8:00.
ما؟ أنا آخذُ ماكسsomeplace حيث أنتَ لا يُمكنُ أَنْ تَعمَلُ هذا أكثر.
أودري، إنتظار! الأكثر الشّيئِ المُتَعجِّبِ قَدْ حَدثَ لي.
أنا رجلُ مُغَيَّرُ! فقط يَجيءُ إِلى دار العدلِ مع 1,000$ ويَكْفلني خارجي.
[ يَتنهّدُ ] مرحبا؟ مرحبا؟
وقت فوق، زميل. لا، فقط واحد أكثر يَدْعونَ. فقط واحد أكثر يَدْعونَ.
[ أَنين ]
[ أودري ] الموافقة، تَركَ.
مستعد؟ نعم.
سَتُصبحُ البابَ، رجاءً؟ الموافقة.
شكراً لكم.
السيد. ريد، جَعلتَ كفالةَ.
جريتا! أوه، يَشْكرُ اللهَ!
هَلْ أنا متأخر جدا؟ هَلْ آذِيتَ جنسياً لحد الآن؟
لأن أنا يُمكنُ أَنْ أُحيطَ الكتلة.
كيف عَرفت أنا كُنْتُ هنا؟
واحدة من السّكرتيرات الأخريات دَعاني في البيت،
قالكَ ذَهبتَ كل النّبيلِ أمام السيد. ألن.
نعم، أَعتقدُ أنا أَشتعلُ. لَيسَ ذلك العظيمِ؟
أنا سَاَبْدأُ شركتي الخاصة. هَلْ أنتَ بِحاجةٍ إلى شغلِ؟
أنا لا أَعتقدُ أنتَ يُمكنُ أَنْ تَتحمّلني.
[ كلا الضّاحك ]
أوه، رجل، أناgotta يُصبحُ سيارتي. أودري على طريقها إِلى المطارِ.
أنا يُمكنُ أَنْ اَفْقدَ ماكس الى الأبد. أنا لا يُمكنُ أَنْ اَتْركَ الذي حَدثتُ. اَحْبّه!
تَعْرفُ، هذا مادةِ الحقيقةِ باردُ جميلُ.
اَحْبُّ إبني! اَحْبُّ إبني!
هي، حاجة بعض التّغييرِ؟ خُذْ كل شيءَ!
لكن إنه لَنْ يَجْعلكَ سعيد.
[ تَمْتَمَة ] اَحْبُّ إبني!
هي، هناك أنتَ!
يا. في الوقت المناسب.
أوه، هذه اللّحظةُ الأسعدُ ي كل الحياةِ.
أو أوه! جيّد m , ني m , لي. . .
جيّد، لنا. . . أيضا.
هي, gipper . أنا عِنْدَي شيء ماُ لك، شاب.
وه، يُراقبُ نفسك. إنه المخلب!
[ يَضْحكُ ] وه، المخلب comin ' فيya .
وه، أنتَ تُخيفُ المخلبِ. أنتَ تُخيفُ المخلبِ.
القعّادة. القعّادة. هوه؟
إنه مضبوط. أنتَ لَيْسَ مِنْ واجِبكَ أَنْ. . .
[ إمرأة عند سمّاعةِ ] برج طيرانِ جويِ 1511 إِلى بوستون تَغطّي الآن.
وه، ذلك نا. نعم.
مستعد أَنْ يَذْهبَ؟ نعم. أنتَ مستعد؟
الموافقة. عظيم.
[ إمرأة عند سمّاعةِ ] جم روبنج، رجاءً اخبرْ أمنَ مطارَ.
[ إطارات تَصْرخُ ]
أعذرني!
أي البوّابة طيرانُ 1511 تَرْك من؟ إنه طوارئ!
عدد بوّابةِ 123, لكن أنتَ لَنْ تَجْعله. طيران مسبقا إيواء.
يَأْخذُ أكثر من نصف ساعةَ أَنْ تَتّصلَ أمن.
إذا تُريدُ أَنْ تَذْهبَ إلى بوستون، هناك طيرانُ آخرُ يَتْركُ صباح الغد في 7:00.m .
عدد طيرانِ واحد وعشرون. . .
[ ستيواردزس عند متكلمِ ] أيها السيدات والسادة، مرحباً بكم معنا طيران 1511. . .
من لوس أنجلوس إِلى مطارِ بوستون لوجان.
نحن سَنُغادرُ بعد قليل، وإذا أنتم مساعدة حاجةِ تُعبّئُ موادَ نزاعكِ. . .
العسل، هل يمكنني تقديم مساعدة لكم؟ أنا بخير.
هَلْ أنتَ أكيد؟ القعّادة، أنا يُمكنُ أَنْ اَفْتحَ الحقيبة!
تَحْبُّ أي شئ أَنْ تَشْربَ قبلtakeoff ؟
نعم. أي شئ بالكحولِ، رجاءً.
أودري.
[ ستيواردزس ] إذا أنتَ سَتُركّزُ على الشّاشةِ، نحن سَنَجْري فيديو أمانِ.
كم حول ذلك الشّرابِ؟
[ شَخير ]
ماكس! ماكس!
ماكس!
إنتظرْ!
[ يَشْخرُ ] التيoughta يَعمَلُ هو.
هي!
شكرا! إنه يَجْري عظيمَ!
[ إطارات تَصْرخُ ]
ماكس!
هي!
ماكس! أنا اَجيءُ!
ماكس!
ماكس! ماكس، أين أنتَ؟
اَحْبّكَ.
[ يَلْهثُ ]
شكراً لكم. [ يُوضّحُ حنجرةَ ]
ذلك ما كَانَ بالضبط الجواب أنا كُنْتُ اَبْحثُ عن.
[ يَتنهّدُ ] شكراً لكم الكثير جداً؟
أنا آسفُ. إنه فقط. . . سريع جداً؟
كان سريع جداً، ما كَانَ هو؟ لا i , هو. . .
الكيمياء؟ مهما كان إنه، نحن يُمكنُ أَنْ نَعْملَ عليه.
لا، لا، لا. إنه فقط ذلك. . . أوه، اللهي، إنه فليتشير!
لا، لا، هذا عِنْدَهُ لاشيئُ أَنْ يَعمَلُ مع فليتشير. لا، عسل، إنه فليتشير.
ما؟ [ يَلْهثُ ] الأب؟
جَعلته! أنا متأخّرُ، لكن أنا جَعلته!
ماذا يَعْملُ؟
جاءَ أَنْ يُودّعنا. الموجة.
أنا لَنْ اَتْرككَ تَذْهبَ!
أوه، تَغوّطَ!
" داda da دا da da da da da da "
سَيطرْ على واحد وتسعة، هذا برجُ 1511, ثقيل. جاهز لtakeoff.
هي!
ماذا كَانَ ذلك؟ شَبهَ حذاءِ.
إسحبْ إنتهى!
إسحبْ هذا الشّيئِ إنتهى!
سَيطرْ على واحد وتسعة، بعض الأبلهِ قَدْ اختطفَ طيران الدّرجاتِ. نحن سَنَقفُ هذه الطّائرةِ.
[ رجل عند الرّاديويِ ] واحد وتسعة سيطرة. نَنْسخُ.
نعم!
لاo o o o !
[ يَصْرخُ ]
[ نفّاث تُقلعينَ ]
[ جنيّات بحر تَنُوحُ ]
[ ضحك ]
أنتَ الناس كل العَمَلِ شغل رائع!
ذلك كافيون بعيدون، ناس.
هو زوجي. . . كَانَ زوجي.
جيد، يُباشرُ. الموافقة.
ماكس، تَبْقى هنا بالقعّادةِ، وأنا سَأكُونُ مضبوط خلفي، صحيح؟
[ جنيّات بحر تَنُوحُ ] [ ثَرْثَرَة ]
أودري! أخبار عظيمة! فليتشير!
كلتا سيقاني تَكْسرُ، جداً هم لا يُمكنُ أَنْ يَأْخذوني يمين أَنْ يَسْجنَ.
فليتشير، ماذا كُنْتَ تَعْملُ؟ هَلْ أنتَ خارج رأيك؟
لا، أنا أَعتقدُ أُوضّحُ. أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هذا الواضحِ!
الأب؟ إزحفْ.
هو كَانَ يُصبحُ نوع التّكدّرِ. هَلْ يمين أنتم جميعاً؟
نعم. أنا hurtin ' هنا، مع أنّ.
أنا مخدرُ، ماكس.
كل هذا الوقتِ أنتَ قَدْ كُنْتَ هنا. . .
وأنا يُمكنُ أَنْ اَريكَ أي وقت، لكن أنا مَا.
إذنmom كَ اخبرتَمني أنتَ كُنْتَ تُحرّكُ إِلى بوستون، وأنا بَدأتُ إعتِقادَ.
أنا يُمكنُ أَنْ اَجْلسَ حول sometime و. . .
أردْ أَنْ يَنْظرَ اليكَ ويَحْملكَ ويَلْعبُ معك،
وأنا لَنْ أكُونَ قادرَ إِلى.
أنا لا أَعتقدُ أنا ذاهِبٌ إلى يَعمَلُ جيّدَ جداً مع ذلك.
اَحْبّكَ أكثر من أي شئ ما عدا ذلك في العالمِ، ماكس،
وأنتَ تَعْرفُ إنه حقيقيَ.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ اَقُوله إذا هو ما كَانَ حقيقي. لَيسَ اليوم.
اَحْبّكَ، وأنا سَ لَنْ تَآْذيكَ ثانية.
هو يَقُولُ الحق، موم. هو لا يَسْمحُ أَنْ يَكْذبَ.
جَعلتُ رغبةَ، وأب تَقُولُ اليوم يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الحقيقةَ.
ماكس.
إنه 8:45.
جَعلتَ الرّغبةَ في 8:15.
أنا قَدْ كُنْتُ قادرَ أَنْ اَكْذبَ لأخيرةِ النّصف ساعةِ.
جداً أنتَ ما كُنْتَ. . . لا، حقيقة كان!
أنا فقط مطلوب أنْ يَكُونَ صادقَ معك.
أُريدُ دائما أنْ يَكُونَ صادقَ معك.
موم، هَلْ مِنْ واجبنا أَنْ تَذْهبوا إلى بوستون؟
لا، ماكس، أنتَ لَيْسَ مِنْ واجِبكَ أَنْ تَذْهبَ.
نعم! [ ضحك ]
,l من الناحية الاخرى، عِنْدَهُ إِلى.
مستشفى أَنْ تَجْري.
تلك تذكرةُ غير محدودةُ إذا تُغيّرُ أبداً رأيك.
شكراً لكم.
[ ضحك فليتشير ]
يَشْبه هو أعادَ أبوه.
[ ضاحك تَستمرّينَ ]
" عيد ميلاد سعيد، ماكسيموس عزيز "
" عيد ميلاد سعيد إليكم "
الموافقة، ماكس، صنع رغبة.
أهه، إنتظار! أنا لا اَعْرفُ إذا نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا.
أوه، فليتشير، يَجيءُ. ما أفضلية ذلك الحدوثِ ثانية؟
نعم، اَحْزركَ صحيحُ.
الموافقة، ماكس، يُباشرُ.
موم؟ الأب؟
ماكس!
عَمِلَ أنتَ أمنية من أجلmom كَ وأنا أَنْ تَعُودَ سوية ثانية؟
لا، تَمنّيتُ روليربلادز.
تُريدُ أَنْ تَقْطعَ الكعكة. . .
الأب؟
أنا اَحْبُّ إِلى.
لكن أنا عِنْدَي هذا الألمِ المروّعِ في ذراعي.
أوه، لا، إنه المخلب!
لا أحد يُمكنُ أَنْ يَقفَ المخلب!
[ صُراخ ] لا أحد يُمكنُ أَنْ يَقفه!
[ صُراخ، ضحك ]
لاشيئ يُمكنُ أَنْ يَقفَ المخلب!
[ هَدْر ]
[ جرس مصعدِ يَقْرعُ ]
[ ضحك ]
إذا أنا كُنْتُ ملاكمَ، أنا أَثبُ تلك الأشياءِ مثل ليونارد شعاع السّكرِ.
أنا آسفُ. [ ضحك ]
جَلبَ أطفالكَ إِلى طلاقكَ؟
العطف. جيّد، إنه يَعْملُ!
اَشْعرُ آسف علاهم مسبقا.
لهذا أنتَ سَتَدْفعُ سعر فظيع.
[ ضحك ]
جيّد، إنه يَعْملُ! اَشْعرُ آسف علاهم مسبقا.
هم.
[ يَصْبُّ سائلَ ]
أهه! [ ضحك ]
السيدة. كول. . .
أوزة.
[ ضحك ]
بضمن ذلك. . .
برينوبتيالagreements .
" برينوبتيال agreements "
[ ضحك، تصفيق ]
لا! أنا كُنْتُ سأُصبحه عشَر.
[ جريتا ] مع السلامة، السيد. ريد.
لا! إنتظرْ! أنا مَا عَرفت هي كَانَ عِنْدَها. . .
[ تَمْتَمَة، غَرْغَرَة ]
[ ضحك ]
[ يَجْعلُ ضوضاءَ غريبةَ ]
أوه، تَغوّطَ. [ ضحك ]
الآن عائق يَرى. " وزن: 105"؟
نعم! من حمالة صدركَ.
شرفكَ، أُعارضُ! أنتَ!
01:19:25,000> 01:19:29,000 أوفيراكتور! جيزيبيل!
[ ضحك ]
[ تصفيق ]
هو أسكنني إليه. [ غامض ]
نعم، أكيد هو عَمِلَ. [ ضحك ]
أوه، لا. هم إلى ني.
العناوين الثانوية مِن قِبل دوبيس